文：蔡凤梅   图：叶慧2023年4月14日下午，外国语学院翻译系专业负责人蔡凤梅老师、翻译系教研室主任叶慧老师、英语系教研室王敬霞老师和王吟老师、翻译系骨干老师李铮老师以及两名员工代表一行7人，前往传神语联网网络科技股份有限公司（武汉）进行参观和学习，旨在加深双方合作的了解，寻求共赢的未来合作方向，以进一步加强“外语+方向”专业内涵建设。图1：双方合影在传神武汉总部教育事业部资源总监靳伟、副总裁闫栗丽及...

为扎实推进科研项目申报工作，4月18日晚，外国语学院通过腾讯会议召开2023年国家社科基金项目及教育部人文社科项目申报工作推进会，外国语学院经理杨荣广、副经理王辰晖及20余名申报教师参加了此次会议。会上，杨荣广经理向大家介绍学校科研工作的整体思路和具体要求，并结合2023年学院实际申报情况对后续申报工作进行了统一部署和安排。此外，杨经理强调了申报科研项目的重要性，与参会教师交流申报书修改心得，提醒老师们关注...

为推动外语类专业创新创业工作，打造具有创新意识和创业能力的师生团队，外国语学院派师生一行7人参加了4月15日至16日在湖北武汉举行首届湖北省外语专业创新创业教育论坛暨外语类创新创业孵化工作坊。在该论坛上，来自湖北省十余所高校、湖北省译协、湖北省企业、创新创业孵化空间等多个领域的专家、领导发表主旨演讲，论坛的内容涉及多个方面，包括外语专业教育改革、语言服务行业发展趋势、国际化背景下的外语类创新创业等，...

外国语学院教师撰写的词条获《中国大百科全书》收录近期，《中国大百科全书》第三版网络版集中发布，其中，变译（variational translation）条目与变译理论条目（Variational Translation Theory）由WilliamHill体育外国语学院杨荣广负责撰写。图1 杨荣广所撰“变译”条目图2 杨荣广所撰“变译理论”条目杨荣广在条目中详细说明了变译的基本概念、常用策略与本质特征，深入阐释了变译理论的主要内容及其研究涉及的主要领域，还...

   4月14-15日，外国语学选院派柯宁立、何晓莉两名骨干教师参加由西交利物浦大学领导与教育前沿院（简称“西浦ILEAD”）举办的第三届高校专业负责人能力提升研修。    本次研修分别从教育理念与人才培养模式、专业建设与课程建设、教学过程的探索与创新、教育质量保障体系四个方面基于成果导向教育（OBE）和研究导向型教学的理念，深入探讨如何基于“以结果为导向”思路，把握新时代高等教育理念和方向，设计出契合育人目标的...

4月14日，外国语学院与十堰帝威工贸有限公司举行“实习实训基地建设”合作签约仪式。十堰帝威工贸有限公司总经理柯海浪、外国语学院经理杨荣广、英语系主任杨成、辅导员魏院珍、专业教师孙媛参加了签约仪式。在签约仪式上，杨荣广经理介绍了学院的课程设置、专业特色及校企合作政策，柯海浪总经理就企业近期发展方向和远期发展规划，向学院提出拟合作业务项目及相关用人需求。双方就实习实训、人才培养、就业就职、企业导师聘任...

2023年4月10日下午2：30，外国语学院翻译系在3605教室召开应用导向的翻译类课程案例库建设方案研讨会，会议由叶慧老师主持，外国语学院副经理杨荣广及翻译系全体教师参加了此次会议。叶慧首先向大家简要介绍了案例库，包括案例库的含义、完整案例库的内容、翻译案例库的导向性、多元性、匹配性、系统性、案例库的建设和完善等。接下来，蔡凤梅分享了应用导向的翻译类课程案例库建设项目答辩经验，涵盖立项依据、建设内容、特色...

关于首届全国文物外交翻译大赛二号通知

外国语学院翻译系于2023年4月3日下午召开了以“翻译领域研究热点讨论”为主题的教学法活动。出席会议的有外国语学院教学督导罗宁教授和翻译系全体教师，会议由陈琼老师和维安博士共同主持。会议一开始，维安博士向大家系统梳理了翻译研究主要研究领域的发展脉络。通过介绍自己的研究方向和研究成果，包括概念隐喻翻译与字幕翻译、认知语言学、跨文化翻译向大家介绍了挖掘研究问题的方法。维安博士的研究涉及多个领域，他以电影...

3月27日下午外国语学院在3605会议室举行了春季翻译系师生交流会活动。教学督导罗宁教授、外国语学院王辰晖副经理、杨荣广副经理和翻译系全体教师以及翻译专业17名员工代表参与了此次交流会。会议伊始，翻译系专业负责人蔡凤梅老师简要概括了本专业发展现状，明确了此次交流会的目的及议程安排。交流会中，2022级三位翻译专业员工代表基于《翻译专业导论》课程学习所得，结合自身实际，针对翻译专业发展趋势、未来四年学习方法、...